Lis Stradis des Aghis

La fontane di Vîc

La fontane di Vîc – 1930
Feminis impegnadis a aurî aghe.
A man drete, une femine cul buinç e i cjaldîrs (loc. “agâi e cjaldêrs”)

© Foto studio Attilio Brisighelli – Fototeca Civici Musei – Udine.

Lis fontanis

Ogni borc al à tal mieç une fontane fate dal inzegnîr Valentino Marioni tai agns 1830-1840: a son vascjis otagonâls di piere calcarie di For Disot.

La vascje principâl e je fate di lastris verticâls tacadis dongje une cun chê altre: tai borcs di Vîc e Tredul e je poiade parsore di un scjalin otagonâl, invezit a Baselie, suntune scjalinade circolâr salisade.

Tal mieç des fontanis, une colone e ten sù une o dôs vascjutis, o un vâs di finiment parsore dal bacin plui grant, che a fasin un zûc di aghe prime che e coli jù te vascje principâl: di culì, la aghe in plui e cor vie pai tubui che di sot tiere a rivin te roie plui dongje.

Une volte le Fontane di Vîc a dave di bevi aes fameis e aes lôr bestiis. A jerin massime feminis e frutis che a lavin a aurîle, fermantsi par fevelâ e contâsi gnovis.

 

Foto Paul Scheuermeier - Archivio AIS foto n° 2910 - Istituto di Lingue e Letterature Romanze e Biblioteca Karl Jaberg, Università di Berna.

Fontane e lavadôr di Vîc – 1931
© Foto Paul Scheuermeier – Archivio AIS foto n° 2910 – Istituto di Lingue e Letterature Romanze e Biblioteca Karl Jaberg, Università di Berna.

Par puartâ la aghe

Il buinç e i cjaldîrs
Puartâ la aghe al jere un lavôr pesant che si faseve cul buinç (l’agâi), o sedi un arc di len puartât sù pes spalis cun lincins di fier tes pontis par picjâ i cjaldîrs, un par bande, par belançâ la cjame che e jere avonde pesante.

Dutis lis cjasis a vevin i seglots di ram (i cjaldêrs) picjâts parsore dal seglâr: a coventavin a puartâ a cjase la aghe auride des feminis te fontane.
Stant che a jerin di ram, un materiâl di alte cualitât, si ju tignive une vore di cont: si ju netave cun farine di sorc e asêt,

e ogni tant si ju justave par dentri cul stagn par che a tignissin ben la aghe e par che il ram nol les rusin.

Tal 1935 il guvier fassist al veve promovût la campagne “Oro alla Patria” domandant ae int di furnî materiâi preseâts par sostignî la vuere in Etiopie. Cussì i cjaldîrs di ram a son stâts sostituîts di seglots cence valôr. Ma cualchidun, par une fortunade prudence, a ‘nd à metûts cualchidun di bande, si che cumò ju podìn viodi esponûts in cualchi museu dal Friûl.

buinç - cjaldîrs

Agâi
© Paul Scheurmeier
Il lavoro dei contadini
Edizioni Longanesi

Bibliografia:
Polo E., Toponomastiche di For Disot. Comune di Forni di Sotto, 2003
Polo E., Forni di Sotto Lotte Fatiche Opere nel 1800. Editrice Aura e Centro Cultura, 1989
Polo E., Vocabolari Fornez -Talian, 2018
Scarin E., La casa rurale nel Friuli. C.N.R., 1943
Bertossi S., Vecchie case dei Forni Savorgnani. Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo di Forni di Sopra, 1973
La Carnia di Antonelli - Ideologia e Realtà. Centro Editoriale Friulano, 1980
Scheuermeier P., Il lavoro dei contadini. Cultura materiale e artigianato rurale in Italia e nella Svizzera italiana e retoromanza, Milano 1980, Edizioni Longanesi

Copyright © 2024 Comune di Forni di Sotto. All Rights Reserved

Copyright © 2024 Comune di Forni di Sotto. All Rights Reserved | Privacy Policy

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.